Im Jahr 2010 konnte dieser Textstein überarbeitet werden. Auffallend sind die beiden Delphine auf beiden Seiten. Rein als dekoratives Element gedacht, die zu dieser Zeit auch anderswo in Holland beliebt waren.
Eine Abbildung von Christoffel auf einem (passenden) Giebelstein konnte nicht gefunden werden. Es hat dort wohl eine Hängekonstruktion gegeben an der je etwas aufgehängt war, was jedoch verschwunden ist. Das war eine gute Gelegenheit, einen Christoffel aus Biegeeisen im Stil des Dreikönigszeichens, anderswo in der Straße Nr. 54, hinzuzufügen.
Fassadenstein und Hängekonstruktion vor der Restaurierung.
Das Schild zeigt den Heiligen Christophorus in seiner charakteristischen Haltung.
Der Legende nach war Christopher ein riesiger Mann aus Kanaän, der nur dem mächtigsten Herrscher dienen wollte. Sein erster Herr war ein König, aber Christopher entdeckte, dass er Angst vor dem Teufel hatte. Er schloss daraus, dass der Teufel also noch mächtiger sein musste als der König und beschloss, in den Dienst des Teufels zu treten. Dann bemerkte Christopher, dass der Teufel Angst vor Christus hatte. Deshalb verließ er den Teufel und begab sich auf die Suche nach Christus, um ihm zu Diensten zu sein.
Auf dem Weg dorthin traf Christopher einen Einsiedler und fragte ihn, wie er Christus dienen könne. Der Einsiedler erzählte ihm von Christus und wusste einen Weg für Christopher, Christus zu dienen. Er brachte ihn zu einem wilden, gefährlichen Fluss, in dem viele Menschen ertranken, als sie versuchten, ihn zu überqueren. Mit seiner außergewöhnlichen Größe und Kraft konnte Christopher die Menschen sicher hinüberbringen.
Eines Nachts stand ein Kind am Ufer des Flusses. Das Kind bat Christopher, es sicher ans andere Ufer zu bringen. Christopher nahm das Kind auf seine Schultern, aber mit jedem Schritt, den er machte, wurde das Kind schwerer. Nachdem er den Fluss mühsam überquert hatte, erzählte das Kind Christopher, dass es Christus sei und dass er, als er es trug, die Sünden der Welt auf seinen Schultern gespürt habe. Der Name Christopherus leitet sich vom griechischen Christophorus ab, was soviel wie Christus-Träger bedeutet.
Haben Sie zusätzliche Informationen zu diesem Stein oder einen besseren Vorschlag für die Übersetzung? Bitte teilen Sie es uns über das untenstehende Formular mit. Wir werden Ihren Beitrag sorgfältig auswerten und Sie auf dem Laufenden halten.
Um die Finanzierung der laufenden Kosten jetzt und in Zukunft zu ermöglichen, bitten wir Sie, uns zu unterstützen und sich als Spender in unserer Stiftung zu registrieren.
Unterstützen Sie uns
