Zum Müllerhandwerk gehörten auch die Graupenmühlen, in denen verschiedene Körner in den Rossmühlen grob gemahlen wurden, die oft zum Aromatisieren von Bier verwendet wurden.
Eine Mühle, in der Grut gemahlen und verkauft wurde, und zwar reifes Grut - als ob das nicht sebstverständlich war - (Grut ist mehr oder weniger ein Sammelname für alle Arten von Feldfrüchten, die zerkleinert oder gemahlen wurden).
Aber "reyp" ist auch das Maastrichter Wort für Rad oder Reifen, und auf der Tafel könnte es sich auf das Rad beziehen, das vom blinden Pferd in Bewegung gesetzt wird. Vielleicht bezieht es sich auch auf den Kreis, den das arme Tier zu gehen gezwungen war und der in Form eines Ringes abgebildet ist. Obwohl das natürlich ein bisschen weit hergeholt ist.
Haben Sie zusätzliche Informationen zu diesem Stein oder einen besseren Vorschlag für die Übersetzung? Bitte teilen Sie es uns über das untenstehende Formular mit. Wir werden Ihren Beitrag sorgfältig auswerten und Sie auf dem Laufenden halten.
Um die Finanzierung der laufenden Kosten jetzt und in Zukunft zu ermöglichen, bitten wir Sie, uns zu unterstützen und sich als Spender in unserer Stiftung zu registrieren.
Unterstützen Sie uns
