Das Bild stellt eine unrealistische Situation dar. In Wirklichkeit war ein durchschnittlicher Mühlstein so groß und schwer, dass ein einzelner Mann ihn unmöglich heben konnte. Es muss also bildlich gemeint sein.
Es stellt sich die Frage, ob der Auftraggeber, der dieses IN DEN MEVLEN STEEN aufstellen ließ, dachte, dass er es so schwer hatte oder ob er besonders zufrieden mit sich war, angesichts der weiteren Überschrift: T IS A STRONG MAN WHO CAN LIFT HIM. Der Mann auf Giebelstein hat es trotz des "Druckfehlers" in STREKEN sehr leicht.
Der Name In den Meulensteen geht mindestens auf die Mitte des siebzehnten Jahrhunderts zurück. Im Jahr 1664 vermietete der Büchsenmacher Tilman van Gellick das Haus mit einem Laden an den Sattler Matthijs Jaspars.
Die Jahreszahl 17 29 findet sich am Markt 12 auf zwei Ziegeln an den Seiten der Fassade. Dieses Jahr entspricht der Tatsache, dass die Stadt am 3. Oktober 1729 dem Haus wegen der neuen Blausteinfassade die Grenze zog.
Die Anordnung der Fassaden zeigt deutlich, dass Markt 11 und 12 nicht zur gleichen Zeit gebaut wurden. Nr. 12 war früher und erhielt den Jahresstein 1726. Es gibt keinen anderen Hausnamensstein, der angesichts der Größe und der zentralen Lage des Jahressteins wahrscheinlich auch nicht dort gestanden hätte.
Haben Sie zusätzliche Informationen zu diesem Stein oder einen besseren Vorschlag für die Übersetzung? Bitte teilen Sie es uns über das untenstehende Formular mit. Wir werden Ihren Beitrag sorgfältig auswerten und Sie auf dem Laufenden halten.
Um die Finanzierung der laufenden Kosten jetzt und in Zukunft zu ermöglichen, bitten wir Sie, uns zu unterstützen und sich als Spender in unserer Stiftung zu registrieren.
Unterstützen Sie uns
