Dass die Schifffahrt und insbesondere der Maashandel eine wichtige Einnahmequelle darstellten, lässt sich an dem Gebäude ablesen, in dem sich der Giebelstein AU BATAUX befindet. Schiffer waren nicht nur Frachter, sondern auch Kaufleute. Es gibt mehrere bekannte Beispiele dafür, dass diese Menschen zur wohlhabenden Klasse gehörten und das angesammelte Vermögen in Häuser investierten.
Die französische Inschrift könnte darauf hinweisen, dass sich der Handel hauptsächlich auf Wallonien konzentrierte, das über die Maas erreicht werden konnte.
Haben Sie zusätzliche Informationen zu diesem Stein oder einen besseren Vorschlag für die Übersetzung? Bitte teilen Sie es uns über das untenstehende Formular mit. Wir werden Ihren Beitrag sorgfältig auswerten und Sie auf dem Laufenden halten.
Um die Finanzierung der laufenden Kosten jetzt und in Zukunft zu ermöglichen, bitten wir Sie, uns zu unterstützen und sich als Spender in unserer Stiftung zu registrieren.
Unterstützen Sie uns
