Bei der Modernisierung der Fassade von St. Pieterstraat 34 wurde diese stilisierte Tudor-Rose in einer ungünstigen Höhe angebracht, und erst dann wurde der Schriftzug EN DE ROOES hinzugefügt.
Es ist nicht klar, warum dieser seltsame Text damals gewählt wurde. In der Vergangenheit wurde das Haus einfach "die Rose" genannt.
In Maastricht gibt es eine ganze Reihe von Giebelsteine mit dem Bild einer Rose. Damals waren Blumen, Sterne und Tiere als Hausnamen sehr beliebt.
Haben Sie zusätzliche Informationen zu diesem Stein oder einen besseren Vorschlag für die Übersetzung? Bitte teilen Sie es uns über das untenstehende Formular mit. Wir werden Ihren Beitrag sorgfältig auswerten und Sie auf dem Laufenden halten.
Um die Finanzierung der laufenden Kosten jetzt und in Zukunft zu ermöglichen, bitten wir Sie, uns zu unterstützen und sich als Spender in unserer Stiftung zu registrieren.
Unterstützen Sie uns
