Das auf Grote Gracht 21 abgebildete Tier stammt eindeutig aus der Heraldik. Es ist ein doppelköpfiger Adler, der mit jedem Bein auf einem Berg steht. Es handelt sich also um eine wörtliche Wiedergabe des früheren Hausnamens "in den arenbergh", der laut De Stuers an der Fassade von Grote Staat 27 zu lesen war, wo dieser Giebelstein seinen Ursprung hat.
Arenberg war auch ein Familienname und in Maastricht keineswegs unbekannt. Er gehörte einer Grafenfamilie, die in der Geschichte Maastrichts mehrfach eine Rolle spielte. Am berüchtigtsten war Willem van der Marck, besser bekannt als "das Wildschwein der Ardennen", der 1485 vom Bischof von Lüttich auf dem Vrijthof hingerichtet wurde.
Trotz der heraldischen Gestaltung ist die Verbindung zwischen Giebelstein und dieser Adelsfamilie nicht nachweisbar.
Ein weiterer doppelköpfiger (habsburger) Adler ist auf dem Vrijthof-Platz in der Nähe der spanischen Regierung zu sehen:
.
Haben Sie zusätzliche Informationen zu diesem Stein oder einen besseren Vorschlag für die Übersetzung? Bitte teilen Sie es uns über das untenstehende Formular mit. Wir werden Ihren Beitrag sorgfältig auswerten und Sie auf dem Laufenden halten.
Um die Finanzierung der laufenden Kosten jetzt und in Zukunft zu ermöglichen, bitten wir Sie, uns zu unterstützen und sich als Spender in unserer Stiftung zu registrieren.
Unterstützen Sie uns
