Das sieht man nicht so oft: ein Hausname ohne Bild.
Der Text IN DEN COELE MEY ist in den reich verzierten Türsturz dieses Hauses an der Grote Gracht 29 eingemeißelt, das früher eine Brauerei war. Wahrscheinlich war es auch ein Gasthaus, da beide Funktionen oft Hand in Hand gingen.
Eine Taverne war leicht an dem bekannten Weinkranz zu erkennen, aber auch ein geschmückter Zweig/Baum (mei" genannt) konnte dem Vorübergehenden zeigen, dass er sich dort bei Speis und Trank entspannen konnte.
Es war auch die Zeit, in der die Menschen "die soete tiit, die coele mey" sangen, um den blühenden Monat zu preisen.
Haben Sie zusätzliche Informationen zu diesem Stein oder einen besseren Vorschlag für die Übersetzung? Bitte teilen Sie es uns über das untenstehende Formular mit. Wir werden Ihren Beitrag sorgfältig auswerten und Sie auf dem Laufenden halten.
Um die Finanzierung der laufenden Kosten jetzt und in Zukunft zu ermöglichen, bitten wir Sie, uns zu unterstützen und sich als Spender in unserer Stiftung zu registrieren.
Unterstützen Sie uns
