An der Boschstraat 91 hängt eine seltsame Art von Tier und es ist nur gut, dass erwähnt wird, was es darstellen soll: IN DEN LUY PAERD. Es ist nur schade, dass keine Jahreszahl darauf zu finden ist. Nach Meinung von Experten könnte es sich dabei um den ältesten Fassadenstein von Maastricht handeln, wenn man die Gestaltung und Darstellung berücksichtigt.
Der Steinmetz hat wahrscheinlich noch nie einen Leoparden gesehen. Das Tier hat einen Kopf, der mehr oder weniger einem menschlichen Gesicht ähnelt. Möglicherweise wurde er auch von den Geschichten über den furchterregenden Manticore inspiriert, einer Bestie aus dem mittelalterlichen Fabeltierreich. Der Mantikor hatte den Körper eines Löwen und den Kopf eines Menschen. Er hatte auch einen Skorpionschwanz und ein gewaltiges Gebiss mit nicht weniger als drei Zahnreihen. Aber bei diesem Tier sieht unser Leopard noch freundlich aus.
Der Giebelstein stammt aus dem Vrijthof 9 und nicht aus dem Haus "de liebard" im Grote Staat 7, dem Nachbarhaus von "de lanscroon", denn dort hing ein gekrönter Leopard, der jetzt verschwunden ist.
Haben Sie zusätzliche Informationen zu diesem Stein oder einen besseren Vorschlag für die Übersetzung? Bitte teilen Sie es uns über das untenstehende Formular mit. Wir werden Ihren Beitrag sorgfältig auswerten und Sie auf dem Laufenden halten.
Um die Finanzierung der laufenden Kosten jetzt und in Zukunft zu ermöglichen, bitten wir Sie, uns zu unterstützen und sich als Spender in unserer Stiftung zu registrieren.
Unterstützen Sie uns
