In der Zeit, in der der Giebelstein ursprünglich eingerichtet wurde, wurden verschiedene Schreibweisen für "Pferd" verwendet, da es noch keine einheitliche Rechtschreibregeln gab. So findet man "paard", aber auch "peert" und "peerdt", wie sie im Dialekt ausgesprochen wurden. Den meisten Menschen wäre es egal gewesen, weil sie ohnehin nicht lesen konnten und daher das Bild, das den Hausnamen darstellte, ausreichte. Die Pferde hatten unterschiedliche Farben, um sie voneinander unterscheiden zu können.
Dieser Giebelstein stammt ursprünglich von Koestraat 2, wo er von De Stuers (1867) gesehen wurde. Wahrscheinlich wurde das Gebäude später komplett umgebaut, und für den Stein gab es keinen Platz mehr. Ein Archivfoto aus dem Jahr 1912 zeigt den Stein im Museumsdepot unter dem Dinghuis. Der Susserweg 204 ist nun die Endstation. Ein gutes - oder eher schlechtes - Beispiel dafür, wie man es nicht machen sollte. Erstens haben nur die wenigen Anwohner und Passanten etwas davon, und zweitens passen der alte Giebelstein und die moderne Fassade kaum zusammen.
Haben Sie zusätzliche Informationen zu diesem Stein oder einen besseren Vorschlag für die Übersetzung? Bitte teilen Sie es uns über das untenstehende Formular mit. Wir werden Ihren Beitrag sorgfältig auswerten und Sie auf dem Laufenden halten.
Um die Finanzierung der laufenden Kosten jetzt und in Zukunft zu ermöglichen, bitten wir Sie, uns zu unterstützen und sich als Spender in unserer Stiftung zu registrieren.
Unterstützen Sie uns
