Eine Katze in der Katzenstraße. Logisch nichtwahr. Die große Frage, was war eher, der Hausname oder der Straßenname, fällt hier zu Gunsten des Hausnamens. Im Jahr 1513 ist von "die katz" die Rede, 1518 wird die Gasse als "neven dye cat" bezeichnet.
Nachdem "die katz" um 1730 baufällig geworden war und der Magistrat den Abriss des Gebäudes beschloss, wurde nach dem Verkauf 1735 ein neues Haus gebaut, wobei auch diese Tafel eingesetzt sein könnte.
Die untere Fassade wurde umgebaut, aber der Fassadenstein befindet sich noch an seinem ursprünglichen Platz.
Haben Sie zusätzliche Informationen zu diesem Stein oder einen besseren Vorschlag für die Übersetzung? Bitte teilen Sie es uns über das untenstehende Formular mit. Wir werden Ihren Beitrag sorgfältig auswerten und Sie auf dem Laufenden halten.
Um die Finanzierung der laufenden Kosten jetzt und in Zukunft zu ermöglichen, bitten wir Sie, uns zu unterstützen und sich als Spender in unserer Stiftung zu registrieren.
Unterstützen Sie uns
