Im Jahr 1867 sah De Stuers einen Raben in der Maastrichter Brugstraat ohne Inschrift, aber er erwähnte keine Jahreszahl, so dass das Tier in der Boschstraat 55 wahrscheinlich nicht in Frage kam. Dieser Rabe, der die Jahreszahl 1700 trägt, hätte einen Begleitstein mit der Inschrift IN DEN RAEVE gehabt. Es ist aber auch möglich, dass sich dieser Name auf den Hausnamen (der Muntstraat 28?) bezieht, der später als Inschrift an der Fassade des Gebäudes verwendet wurde.
Ein weiterer möglicher Herkunftsort ist die Platielstraat 20, für die es jedoch einen anderen Kandidaten, IN DEN RAEF, gibt, der in der Tongersestraat 16 neu platziert ist.
Der Rabe hat den Ruf ein Unglücksvogel zu sein. Er war oft ein Symbol für Krankheit, Krieg und Tod. Um das Unglück abzuwehren, das die Menschen von diesem Vogel befürchteten, pflegten sie einen lebenden in einem Käfig zu halten oder sein Bild auf einem Stein oder Schild vor dem Haus anzubringen.
Haben Sie zusätzliche Informationen zu diesem Stein oder einen besseren Vorschlag für die Übersetzung? Bitte teilen Sie es uns über das untenstehende Formular mit. Wir werden Ihren Beitrag sorgfältig auswerten und Sie auf dem Laufenden halten.
Um die Finanzierung der laufenden Kosten jetzt und in Zukunft zu ermöglichen, bitten wir Sie, uns zu unterstützen und sich als Spender in unserer Stiftung zu registrieren.
Unterstützen Sie uns
