Die Rose ist in den dreieckigen Türsturz über dem schönen Portal der Kleinen Looiersstraat 10 eingemeißelt, wo im 17. Jahrhundert die Gerberfamilie Roosen gewohnt haben soll.
Die Tatsache, dass die Wahl eines Hausnamens in der Regel nach dem Motto "Verhalte dich einfach normal, du machst schon genug Verrücktes" erfolgte, hat dazu geführt, dass die banalsten Motive auf Giebelsteine abgebildet wurden, und zwar sogar in mehrfacher Ausführung.
So gab es in Maastricht mindestens sieben Häuser, die den Namen "de roos" trugen, wahrscheinlich sogar mehr, aber diese sechs haben als Beweis ein Giebelstein mit einer Rose an der Fassade.
Man könnte sagen, dass es als Identitätsmerkmal nicht gerade einzigartig ist und dass es nicht sehr praktisch ist, sein Haus mit einem so häufig verwendeten Namen zu bezeichnen. Da aber in der Regel auch der Straßenname und die Nachbarhäuser genannt wurden, konnten Fehler auf ein Minimum reduziert werden.
Haben Sie zusätzliche Informationen zu diesem Stein oder einen besseren Vorschlag für die Übersetzung? Bitte teilen Sie es uns über das untenstehende Formular mit. Wir werden Ihren Beitrag sorgfältig auswerten und Sie auf dem Laufenden halten.
Um die Finanzierung der laufenden Kosten jetzt und in Zukunft zu ermöglichen, bitten wir Sie, uns zu unterstützen und sich als Spender in unserer Stiftung zu registrieren.
Unterstützen Sie uns
